Huh. I've used it in conversation, not inner monologue. Depending on the character, you could have him/her wrestling with the idea of how ridiculous it is. Or just thinking "HIM" as a way of referring to Voldemort, because you're right, "You Know Who" is pretty stupid in a character's thoughts.